Loading Content..

Category: Без рубрики, блог

Символичные и памятные надписи на кольцах и других ювелирных украшениях

Традиция украшать обручальные кольца особыми памятными надписями известна с довольно давних пор. Еще в Средневековой Европе на внутреннюю сторону кольца с помощью гравировки наносились фразы, даты или другие знаки, напоминающие человеку о важном событии. Чаще всего, такими услугами пользовались молодожены — чтобы подчеркнуть свои чувства друг к другу, они заказывали гравировку с именем супруга, или признанием в вечной любви, или некую романтическую строчку с особым смыслом, понятным только владельцу (или владелице) кольца.

Впрочем, сегодня гравировкой украшаются не только обручальные кольца, но и многие другие ювелирные изделия и украшения: кулоны, медальоны, сувениры, портсигары и так далее.

Технологии ювелирного искусства с тех пор проделали немалый путь в своем развитии. И, хотя надпись является по-прежнему самым простым методом гравировки, приемы работы весьма усложнились. Ювелиры применяют особые резцы, активно пользуются гравировальными машинами и автоматами. Кроме того, нанесение надписи может проводиться посредством травления кислотами. Все это позволяет достичь желаемого визуального эффекта – надпись сплетается в изящный узор, переливается и играет красками на свету.

А иногда люди заказывают гравировку по кромке бриллианта. Это действительно очень изящно – и практично. Ювелирное украшение становится очень личным, поистине уникальным, и даже в случае кражи или потери быстро вернется к законному владельцу.

Надпись может нести в себе тайный смысл, некое зашифрованное послание или посвящение понятные лишь тем, кого это касается, людям с общей тайной — в наши дни чаще всего поклонниками легкого флера таинственности по-прежнему являются молодожены и влюбленные.

Или надпись может быть просто красивой фразой, понравившейся владельцу – в таком случае она будет служить дополнительным украшением.

Вариантов же надписей невообразимо много – фактически, ограничением служит лишь фантазия и длина фразы. Это могут быть имена молодоженов, памятные даты, символические и крылатые изречения — причем как на латинском, так и на русском языке. Впрочем, тут тоже нет никаких ограничений.

 

Для тех же, кто затрудняется с выбором надписи для гравировки, приводим список характерных фраз на латинском языке:

Ab hinc (Отныне, отсюда)
Ad finem saeculorum (До конца времен)
Ad futuram memoriam (На долговечную память)
Ad infinitum (Без конца, до бесконечности)
Amor vincit omnia (Все побеждает любовь, все подвластно любви)
Ani ldodi vdodi li (евр.Я любим и люблю)
Beati possidentes (Блаженны обладающие)
Bonum factum (На благо, на счастье)
Caritas et pax (Любовь и мир)
Con amore (С любовью)
Credo (Верую)
De die in diem (День за днем)
Dei gratia (благодать Божия, Божьей милостью)
Detur digniori (Достойнейшему дано да будет)
Deus Nos Iunxit (Бог соединил нас)
Ex animo (От всего сердца, от всей души)
Ex dono (В дар)
Fac fideli sis fidelis (Верному будь верен)
Fiat voluntas tua (Да будет воля Твоя)
Gens una sumus (Мы один народ)
In aetermun (Навсегда)
In saecula saeculorun (Во веки веков)
Meliora spero (Надеясь на лучшее)
Melito fortunae (Счастливый случай)
Mon amour (фр. Моя любовь)
Nil nisi bene (Только хорошо, только хорошее)
Non solus (Не одинок)
Omnes et singulos (Вместе и врозь)
Omnia praeclara rara (Прекрасное — редко)
Optima fide (Добросовестно, полностью доверяя)
Pia desideria (Благочестивые, заветные, сокровенные мечты)
Proprio motu (По собственному желанию)
Sapienti sat (Понимающему достаточно)
Sic erat in fatis (Так суждено)
Tantum cognoscitur, quantum diligitur (Познаем настолько, насколько любим)
Tempus fugit, aeternitas manet (Время летит, вечность не меняется)
Te amo (исп. Люблю тебя)
Volente deo (С Божьей помощью)
Несколько изречений на английском языке:

Together Forever (Вместе навсегда)
To Have and To Hold (Иметь и владеть)
I Love You (Я люблю тебя)
Love, Honor, Cherish (Любовь, честь, забота)
My True Love (Моя настоящая любовь)
I Do (Согласен/согласна)
Amen (Аминь)
Love is Eternal (Любовь — это вечность)
Never to Part (Никогда не расставаться)
One Life — One Love (Одна жизнь — одна любовь)
They dance under one sky (Они танцуют под одним небом)
Shine and gravity (Сияние и трогательность)
United as one (Соединенные в одно)
Today, tomorrow, forever (Сегодня, завтра, навсегда)
All You Need is Love (Все, что тебе нужно — это любовь)
When this you see, remember me (Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне)
From (dd/mm/yy) until forever (С сегодняшнего дня (дд/мм/гг) и навсегда)
Forever isn’t long enough… (Навсегда — это недостаточно)
И несколько на французском языке образца 15 века:

En Bien Aimer (Окруженная любовью)
Por Tous Jours (На все времена)
A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (Здесь мое сердце, охраняй его хорошо)
Autre Ne Vueil (Никто кроме тебя)
Une Dezir (Мое единственное желание)
 Par Grant Amour (Моей величайшей любви)

 

Как уже было сказано, кольцо, на котором выгравирована тщательно и со вкусом подобранная надпись – знак любви, нежности и внимания. А заказать этот поистине уникальный подарок для самого близкого человека Вы можете его в нашей мастерской!